Como o brasileiro traduz o amor

1 milhão de textos, 8 territórios.

Mapa de narrativas sobre amor no Brasil, com territórios como 'O Amor Dói', 'Dores e delícias do dia a dia a dois', 'Novas configurações do amor' e 'Casais de audiência', conectados ao tema central 'Amor'.

O que apareceu primeiro

"Amor" é uma constelação inteira. Oito territórios narrativos distintos: sonhos de casamento, traição, ciúme, novas configurações, saudade, "amor apressado". O brasileiro fala muito sobre amor e fala de coisas muito diferentes ao mesmo tempo.

O que apareceu depois, e mudou tudo

46% das menções carregam afetos negativos: tristeza, raiva, medo, desgosto. Só 22% expressam felicidade. 1 em cada 4 relatos fala diretamente sobre dor emocional vivida em relação.

Diagrama de Sankey conectando temas sobre amor (como 'Coração em assembleia', 'O Amor Dói' e 'Dores e delícias do dia a dia a dois') às emoções alegria, tristeza, surpresa, raiva, desgosto e medo.